Политика конфиденциальности

Примечание: эта страница переведена для удобства. Юридически обязательной является немецкая версия (Datenschutzerklärung).

Praxis Godau — www.praxis-godau.de

1. Ответственное лицо

Ответственным лицом в смысле Общего регламента по защите данных (DSGVO/GDPR) является:

Полина Годау, M.A. Psych.
Практика глубинной психотерапии и психоанализа
Jüterboger Str. 6, 10965 Berlin
Телефон: +49 30 984 286 20
E-Mail: praxis.godau@protonmail.com
Сайт: www.praxis-godau.de

2. Особые категории персональных данных (данные о здоровье)

В рамках моей деятельности как психологического психотерапевта я обрабатываю в связи с лечением моих пациенток и пациентов особо чувствительные персональные данные в смысле ст. 9 абз. 1 DSGVO, в частности данные о здоровье. Эта обработка осуществляется исключительно в целях психотерапевтического лечения и связанных с ним расчётов.

Правовым основанием является ст. 9 абз. 2 п. h DSGVO в сочетании с § 22 абз. 1 № 1 п. b Федерального закона Германии о защите данных (BDSG) (обработка в целях охраны здоровья и медицинской диагностики), а также ст. 6 абз. 1 п. b DSGVO, поскольку обработка необходима для исполнения договора о лечении.

Как психологический психотерапевт я связана законодательной обязанностью сохранения тайны согласно § 203 Уголовного кодекса Германии (StGB). Вся информация, ставшая известной в ходе лечения, обрабатывается строго конфиденциально и передаётся третьим лицам (например, страховым кассам для расчётов) только с Вашего прямого согласия или на основании законодательной обязанности.

3. Хранение документации о лечении

Ваша карта пациента хранится в течение 10 лет после завершения лечения. Этот срок вытекает из профессиональных обязанностей по документированию и из § 630f Гражданского кодекса Германии (BGB). По истечении срока документы удаляются или уничтожаются в соответствии с требованиями защиты данных.

4. Хранение деловой документации

Независимо от указанной в пункте 3 документации о лечении я храню деловые документы, такие как счета и бухгалтерские документы, в соответствии с законодательными сроками хранения согласно § 257 Торгового кодекса Германии (HGB) и § 147 Налогового кодекса Германии (AO), как правило, в течение 6–10 лет. По истечении этих сроков документы удаляются или уничтожаются.

5. Хостинг сайта

Этот сайт размещён у Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Германия). С Hetzner заключён договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 DSGVO. Обработка данных происходит исключительно в Германии; передача данных в третьи страны не осуществляется.

Этот сайт не собирает данные посетителей: журналы доступа (access logs) не ведутся. Технические ошибки (например, некорректные запросы или проблемы сервера) фиксируются в журнале ошибок (error log), служащем исключительно для диагностики неполадок. Такие записи, как правило, содержат IP-адрес запрашивающего устройства и тип ошибки; они автоматически удаляются не позднее чем через 14 дней и не анализируются. Правовое основание: ст. 6 абз. 1 п. f DSGVO (законный интерес в безопасной и стабильной работе сайта).

6. Cookies, хранение данных и внешний контент

Этот сайт не использует cookies и клиентское хранилище данных. Не подключены сервисы аналитики, рекламы или трекинга, а также контент третьих сторон; шрифты также загружаются локально с этого сайта. Поэтому при посещении сайта не устанавливаются соединения с третьими сторонами. По этой причине баннер cookies не требуется.

Этот сайт содержит ссылки на внешние сайты и сервисы (например, eterminservice.de, OpenStreetMap). Только когда Вы открываете такую ссылку, начинают действовать положения о защите данных соответствующего провайдера.

7. Карты (только ссылка)

Этот сайт не встраивает картографические сервисы. На странице контактов я лишь даю ссылку на OpenStreetMap; только когда Вы открываете эту ссылку, начинают действовать положения о защите данных этого провайдера (OpenStreetMap Foundation).

8. Запись на приём через 116117 Terminservice

Для онлайн-записи на приём я даю ссылку на внешний сервис 116117 Terminservice (www.116117-termine.de, ранее eterminservice.de) Федерального объединения врачей государственного страхования (Kassenärztliche Bundesvereinigung, KBV), технически обслуживаемый компанией kv.digital GmbH, Берлин. Если Вы пользуетесь этим сервисом, действуют его собственные положения о защите данных; введённые там данные (например, имя, контактные данные, желаемая дата приёма) обрабатываются мной в целях организации приёма. Правовое основание: ст. 6 абз. 1 п. b DSGVO (преддоговорные меры или исполнение договора).

9. Коммуникация по электронной почте

Если Вы связываетесь со мной по электронной почте, я обрабатываю переданные данные (адрес электронной почты, имя, содержание сообщения) исключительно для обработки Вашего запроса; передача третьим лицам не осуществляется. Правовое основание: ст. 6 абз. 1 п. b или п. f DSGVO. Переписка удаляется, как только она перестаёт быть необходимой для достижения цели; законодательные сроки хранения (см. пункты 3 и 4) остаются в силе.

Для коммуникации по электронной почте я использую провайдера Proton Mail (Proton AG, Швейцария). Обратите внимание, что незашифрованное письмо в принципе не обеспечивает полной защиты от ознакомления третьими лицами. Особо чувствительную информацию я рекомендую передавать не по электронной почте, а в личной беседе.

10. Онлайн-сессии (видео)

Если Вы проходите лечение в формате видеосессий, оно осуществляется через видеоприёмную Epikur Software GmbH & Co. KG, Franklinstraße 26 a, 10587 Berlin. Epikur — это программное обеспечение для медицинских практик, разработанное для обработки данных о здоровье и отвечающее требованиям безопасной, зашифрованной передачи в рамках видеолечения. С провайдером заключён договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 DSGVO. Подробную информацию об обработке данных компанией Epikur Вы найдёте в её собственной политике конфиденциальности, которую я предоставлю по запросу.

11. Ваши права как субъекта данных

Согласно DSGVO Вам принадлежат следующие права: доступ к данным (ст. 15), исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18), переносимость данных (ст. 20), а также возражение против обработки (ст. 21). Данное Вами согласие Вы можете в любой момент отозвать с действием на будущее. Для этого обращайтесь по указанным выше контактным данным.

Вам также принадлежит право на подачу жалобы в надзорный орган по защите данных, в частности в компетентный для Берлина орган: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Friedrichstr. 219, 10969 Berlin, www.datenschutz-berlin.de.

12. Автоматизированное принятие решений

Автоматизированное принятие решений, включая профилирование, не осуществляется.